Visite guidate a Berlino in italiano
Gli articoli tradotti dal tedesco del blog di BerlinAndOut
Quasi trent’anni dopo, la musica elettronica e la cultura del clubbing sono ancora quelle in cui le differenze di provenienza, cultura, genere, orientamento sessuale e inclinazione politica contano meno. In questi quasi trent’anni è successo di tutto. Ma all’inizio il piano era proprio questo: l’amore. [Il brano che segue racconta la prima Loveparade ed è tradotto […]
Alla fine del testo sono elencate alcune organizzazioni d’aiuto immediato per i rifugiati a Berlino. La crisi dei migranti, che in questi giorni assume proporzioni reali e mediatiche spaventose, arriva anche nel Nordeuropa. Quello che per anni è stato confinato a “problema del sud” arriva infine ad essere innegabilmente un “problema” di tutto il continente. […]
Sulla strada che da Berlino porta a Potsdam c’è il Wannsee, il lago celebrato dai poeti del Brandeburgo e dai suoi pittori per la sua bellezza romantica e struggente. Le sue rive sono costellate di ville splendide, sorte in gran parte agli inizi del Novecento per il piacere opulento di una borghesia ingrassata, stanca del […]
Nove novembre, ve l’ho già raccontato quante volte questa data si sia riproposta nella storia tedesca. Un altro 9 novembre era quello nel quale – 1905 – era nata Erika Mann. Figlia di Thomas, attrice, scrittrice, donna con le palle e, dal 1 gennaio 1933, conferencier e direttrice del cabaret politico “Die Pfeffermühle”, (“il macinapepe”). […]
![Limiti e confini – Marlene Dietrich e la città di Berlino, in memoriam [06.05.1992-2013]](https://i1.wp.com/www.berlinandout.eu/wp-content/uploads/2013/05/marlene-dietrich_1.jpg?resize=450%2C233&ssl=1)
Testo originale: [“Marken und Grenzen” in Wolfgang Müller, “Subkultur Westberlin 1979-89”, Hambug 2013] “Qui giaccio, al limitare dei miei giorni”. Questa è l’inscrizione che l’attrice e cantante Marlene Dietrich ha voluto sulla sua lapide. Il limitare è confine aperto. A differenza della linea di confine, richiama l’attenzione sulla superficie e sullo spazio. A Berlino il […]